"Для увлеченных иностранными языками"

Когда я задаю вопрос читателю: "Хотите бесплатно изучать немецкий язык?", он спрашивает: "А разве такое возможно в наше прагматичное время?" "Возможно, - отвечаю, - главное саморганизоваться, а учебную базу вам предлагает Немецкий читальный зал ПГПБ им. А. М. Горького. Современные аудио- и видеокурсы "Sprachkurs Deutsch", "Was?", "Alles Gute", самоучители немецкого языка, словари и энциклопедии, газеты и журналы на немецком языке - это только часть того, чем располагает Немецкий читальный зал.

В октябре 2002 г. исполнилось 8 лет Немецкому читальному залу. Это подарок правительства Германии нашему городу и краю, переданный на патронаж Немецкому культурному центру имени И. Гете (Мюнхен/Москва).

В ФРГ еще в 1951 г. был основан Институт Гете, общественное объединение, целью которого является распространение немецкого языка за границей и развитие международного культурного сотрудничества. В 2001 г. ему исполнилось 50 лет и уже 10 лет, как он работает в России. В рамках деятельности Института им. Гете в Москве и Санкт-Петербурге были открыты его филиалы, а в таких крупных городах, как Новосибирск, Томск, Екатеринбург, Хабаровск, Владивосток, Смоленск, Рязань - Немецкие читальные залы (в двух последних - немецко-французские залы). Всего Институт Гете имеет более 150 представительств в 76 странах мира.

Наш читальный зал на сегодня насчитывает 4300 экз. книг, 30 наименований журналов, более 400 видеокассет по всем отраслям знаний: философии и политике, экономике и экологии, психологии и педагогике, страноведению и истории, искусству и литературе. Имеется неплохая фонотека (лингафонные курсы, музыка, художественное чтение) и даже компакт-диски с немецкой музыкой. Музыкальный центр, магнитофоны с наушниками, видеоплеер - все в распоряжении читателей.

Работа Немецкого читального зала - это не только выдача книг и обеспечение учебной базы для курсов немецкого языка. Здесь проводятся музыкально-литературные вечера, посвященные немецким праздникам и юбилеям, Дни немецкой культуры, просмотры видеофильмов. Традиционны методические семинары для учителей немецкого языка, встречи с носителями языка и студентами вузов города, книжные выставки в помощь изучающим иностранные языки, дни информации и экскурсии по фондам зала и отдела иностранной литературы. К примеру, интересно прошел в библиотеке литературно-музыкальный вечер, посвященный 250-летию И. Гете. Вот уже дважды преподаватели немецкого языка края собирались в зале на 10-дневные курсы по методике-дидактике немецкого языка по программе "Netswerk". Занятия проводил Рихтер Лутц из Лейпцига. Здесь успешно работает видеоклуб "Немецкое кино", члены которого с удовольствием знакомятся с историей немецкого кино.

Современная библиотека - это центр знаний и досуга. В отделе можно не только найти нужную и полезную книгу, но и получить удовольствие от просмотра великолепных изданий: "Экспрессионизм: революция в немецком искусстве", "Die Chronik des Films" и других.

Одним из замечательных изданий нашего фонда является энциклопедия "Brockhaus" в 24-х томах. Филологам немецкого языка интересны многотомные словари: "Duden", братьев Гримм, "Deutsche Sprachkultur". Есть что почитать на досуге в оригинале, например Гете, Гейне, Патрик Зюскинд, произведения других современных писателей.

Студенты, аспиранты, преподаватели и все желающие самостоятельно изучать немецкий язык, - наши читатели. Их типичные запросы: "Мне бы для сдачи кандидатского минимума, что-нибудь по уголовному праву на немецком?", "У вас есть материалы по экологии?", о различных исторических персоналиях, о землях Германии и т.д.

В читальный зал приходят школьники - за подбором материала к урокам немецкого языка, домохозяйки - посмотреть красивые модные журналы "Brigitte", дизайнеры - для них представляют интерес журналы "DBZ" и "Neues Wohnen".

Приглашаем всех увлеченных своей специальностью, учебой и хобби в отдел иностранной литературы Приморской государственной публичной библиотеки имени А. М. Горького.

М.П. Филиппова,
зав. отделом иностранной литературы ПГПБ им. А. М. Горького
Власть книги. Альманах № 3, 2002