ПГПБ им. А.М. Горького Немецкий читальный зал


О нас пишут

Праздник, похожий на сказку


Знаете, откуда пошел рождественский обычай вешать на камин или на ручку входной двери носок для подарков? Нет? Тогда послушайте одну из версий.

Дело было в Германии. В одной бедной семье росли три дочери. Наконец, стали они девушками "на выданье". А приданого нет, кто таких возьмет? И послал отец дочерей на заработки, пусть, мол, сами обеспечивают себе приданое. Время было зимнее, холодное.

Узнал о девичьих проблемах тамошний епископ и пожалел их. Однажды ночью накануне рождества через дымоход бросил он три кусочка золота. Да так ловко, что попали кусочки прямо в носки, сушившиеся на камине. Утром девицы обнаружили подарок епископа. Проблема с приданым была решена.

После этого случая другие немцы тоже стали проверять свои носки в рождественское утро: а вдруг? Поскольку на всех золота у епископа не хватило, чтобы не разочаровывать детей, родители стали класть в носки разные подарки. Так родилась традиция.

Об этой и других традициях довелось услышать на рождественском вечере, который состоялся в Немецком читальном зале Краевой публичной библиотеки им. А. М. Горького. Читальный зал функционирует второй год. Он располагает 4 тысячами томов книг, более 300 видео- и 200 аудио-кассетами на немецком языке. Все это предоставлено Немецким культурным центром имени Гете (г. Москва). А наша "Горьковка" любезно предоставила помещение под эти фонды.

Сегодня читателями Немецкого читального зала являются более 250 человек. Это не только россияне немецкой национальности, но и те, кто интересуется историей, культурой и языком Германии.

На рождественском вечере собрались преимущественно студенты факультета английской филологии ДВГУ, изучающие немецкий язык, как второй иностранный язык.
Вела программу преподаватель Людмила Клименко.
Студенты постарались воссоздать атмосферу рождественского вечера: изготовили подсвечники, рождественскую пирамиду, золоченые орехи, испекли фигурное печенье и пироги. И пусть российский вариант рождества был скромнее, чем в Германии, радости праздник доставил немало.

Но вернемся к истории и послушаем, что рассказывает о рождестве представитель общества поддержки немцев за рубежом Маркус Лойда.

Прообразом Деда Мороза в Германии является святой Николаус. По преданию, этот человек накануне рождества ходил по городам и деревням. Хороших детей он поощрял, а плохих наказывал. Поэтому Николауса обычно изображали с розгами. В деревне, где рос Маркус Лойда, роль Николауса обычно исполнял молодой солдат.
И не он раздавал подарки детям, а они ему давали сладости и мелкие монетки.
Накануне рождества в каждой семье пекут много печенья в виде сердечек. Его дарят родственникам и друзьям.

Чем ближе рождество, тем красивее в домах. Дети украшают стены и окна рисунками, развешивают гирлянды. Накануне праздника наряжают рождественское дерево.
Кстати, обычай отмечать с елкой тоже пошел из Германии. Немецкие принцессы, выходя замуж за царственных особ из других стран, распространили этот красивый обычай по всему миру.

Когда родители Маркуса Лойды построили собственный дом, они не захотели каждый год рубить в лесу ель, а выкапывали дерево и сажали его возле дома.
Таким образом через несколько лет дом оказался в настоящем ельнике.

25 декабря, когда елка уже украшена, в 18 часов садятся за праздничный стол. К рождеству вся семья старается собраться вместе. Обязательно приглашают одиноких, пожилых и бедных родственников. Вкаждой местности свои традиции в отношении праздничного стола. Приятно, например, под тарелку класть монетку. Отобедав, отправляются в церковь на праздничное богослужение.

26 декабря принято ходить в гости к родным и друзьям и дарить подарки. И вообще, рождественская неделя - это время, когда много и хорошо едят, наслаждаются жизнью в полной мере. Для торговых фирм декабрь - самый продуктивный месяц. Многим мелким торговцам только благодаря этому празднику и удается держаться на плаву. Ведь в предрождественские дни люди делают огромное количество покупок.

Вернувшись из командировки в Германию всего две недели назад, могу засвидетельствовать: еще в начале декабря страна сверкала рождественскими огнями.
На площадях стояли нарядные красавицы-елки, не только витрины магазинов, но и окна жилых домов были расцвечены электрическими гирляндами.
А рождественские ярмарки с "деревянными качелями, расписными каруселями"?! Здесь народу было столько, как вмосковском метро в час пик.

В огромных немецких универмагах у касс стояли длинные "хвосты" очередей. Но, разумеется, причиной была не нехватка, а переизбыток товаров, которые желали приобрести люди к празднику. Можно себе представить, что начнется во время рождественской распродажи, когда цены на товары будут значительно снижены.

Но вернемся в Немецкий читальный зал, где студенты рассказывают и демонстрируют наглядно рождественские поверья и суеверья. Можете попробовать и вы.
Вот, например, как можно узнать судьбу: разрежьте яблоко и если при этом вам удастся не повредить семечко, год для вас будет благоприятным. Еще лучше, если на месте разреза образуется "звездочка".

Или, скажем, орехи. Их вручали после обеда. Четыре ореха - четыре времени года. Раскалываете орех, и если он полный, весна/осень, лето, зима/ будет хорошей.
С грецкими орехами можно проделать и другой опыт. В пустую половинку ореха вставляете тонкую свечку, зажигаете ее, и пускаете "лодочку" на воду. Далеко уплывет - быть в доме счастью. Если не верите во все эти "чудеса", все равно получите удовольствие вместе с детьми при подготовке этих нехитрых затей, так разнообразящих нашу не столь уж богатую хорошими впечатлениями жизнь.
Завершающим аккордом праздника в библиотеке стал небольшой концерт рождественской музыки. Ее исполнили немецкий пастор Манфред Брокманн и пианистка Изольда Земскова.

Наталья Сеина
"Владивостокское время". - 1995. - 28 декабря. - № 164