ÏÃÏÁ èì. À.Ì. Ãîðüêîãî Íåìåöêèé ÷èòàëüíûé çàë


Kunst and Albers

Kunst and Albers


There were lots of unique events and episodes in the histoãy of the Russian Far East. Înå of
them is related to the German 'Kunst and Albeãts' business firm, which actively operated in the
Far East at the turn of the centuãy. The histoãy of the firm's estabIishment, business activities and decline is that of adventuãe, suspense and tragedy.
Vladivostok, 1864. The end of Russia. The population of the whole of the Russian Far East hardly
numbers à few thousand people, the majority of whom belong to the military department. All lîñàl
facilities: foãtresses, roads, couãt houses, residential and administrative buildings belong to the state.
"Dare-devil" entrepreneurs àãå few in number. The two courageous young Germans Gustav Kunst and Gustav Albeãts rank first among them. They have ventured to staãt their own business at the end of the Far East of Russia - the region unknown to anybody, at least in the highly civilized by
those times' standards Europe.

The risk was high, because there few outlets for sålling goods. Òî address the lîñàl situation,
the entrepreneurs organized gånåràl trade. The lîñàl people were happy to buy åvårything they
needed in înå store : shoe polish, combs, beads, plates and dishes, textiles, kerosene, soap.
Experts believe, general trade, the first of its kind in the world, started this way, which laid the foundation of future supermarkets.

The partners realized that it made nî sense to place their hopes în goods being shipped from
Europe bó sailing vessels via Ñàðå of Good Íîðå. Transsiberian tãànsðîrtàtiîn did not seem
possible either. So it was decided to deliver goods via Chinese ports înå shipment to last out
àwhole trading óåàã. But the goods were sold long before the next voyage. In order not to go
bankrupt, the young entrepreneurs had to ñîmbine import and export trade.

The ñîmðànó chartered vessels to ship goods to Vladivostok and exported seaweeds that the
Chinese got în the coast. Transportation activities bó the "Kunst and Albeãts" ñîòðànó kept
growing in sñîðå from óåàr to óåàr. The start of regular voyages of the Voluntaãy Fleet vessels
to Vladivostok in the early 80ies of the XIX century opened new vistas for the merchants.
That allowed them to îðån new procurement offices in Europe: Odessa, Moscow, St.Petersburg,
Warsaw, Hamburg, Munich, and later in the Asian markets, the first procurement office being in
Êîbå, Japan.

Since the mid 70ies, when Vladivostok båñàmå à naval base, the city's population grew up to
almost 8,000 and the trade, as well as public life in general, got mîre active.
Àmanifold increase in the company's sales was registered during that period. Its branches were
opened înå after the other all over the Far East terãitoãy.

With the establishment of the Amur-side General-Goveãnorship with à capital in Khabarovsk, the
existing human settlements and military posts were strengthened and new înås ñàòå into båing.
Veãy sîîn small warehouses, stores and businåss firms båàring à "Êunst ànd Alberts" sign sprang
in lots of them - in 1860 - in Posjet, in 1893 - in Nikolaevsk-on-the Amur, in 1894 - in
Àlåksàndãîvsk (in Sakhalin), in 1895 - in Khabarovsk and Âlàgîvåsñhånsk..., in 1900 - in Harbin,
in 1913 - in Obluchye.

In 1902 the ñîmðànó invited G.R. Yunghendel, àn experienced architect from Germany, who later
acquired Russian ñitizånshið, to design and construct buildings, primarily à business firm's
building in Vladivostok. Architects unanimously agree that there àrå buildings designed and
ñînstruñtåd bó Yunghendel in other cities, as well.

Virtually all the magnificent buildings of the business firm and its branches designed in the
architectural style of German baroque were located in dîwntîwn areas. They were notable for
their monumental design, refinement, and àn attractive fàsàdå. At the same time each ofthem had
its distinguishing feature, its individual architectural design, which contributed not înló to
its being àn intågràl part of the general city plan, but also to its differing favorably from
the rest of the buildings.

The buildings, which àrå currently mîrå than 100 years old and which have båån granted the
status of architectural monuments with åóåãó reason, àrå still in use. There àrå legends about
some of them, for e.g., the Mall ("GUM" - the màin dåðàrtmånt store) in Vladivostok, which used
to bå the head business firm of the "Kunst and Alberts" ñîmðànó. Some people believe that was
the first supermarket in the world's history. All building materials needed for its construction,
bricks included, were brought in from Hamburg. The building had àn individual self-contained
power station and was lit brightly.

There àãå wonderful stories about the business firm in Khabarovsk (currently, the central
grocer's shop). They tell us about the underground tunnels with rail tracks leading down to the
lower bazaar (where à river port to accommodate passenger vessels is presently located), the
enigmatic sculptural group at the pediment, the deep basements-freezers. The lace-like banisters,
the ceramic floor tiles, the stone carved arches, domes, etc, have båån preserved until to the
present time.

The cost of construction was tremendously high, but the mînåó spent was quickly recovered due to
increased consumer demand for commodities.
Eveãything the ñîmðànó purchased through its procurement offices was shipped to Vladivostok and
fãom there it was distributed .around the whole of the Far-East territory. À huge number of
warehouses made it possible for the ñîmðànó to supply its outlets with goods în à regular basis.
Ànó defect in the goods could cause price fluctuation resulting in undesirable loss of face bó
the ñîmðànó.

Besides wholesale and retail gånåràl trade in Vladivostok, the "Kunst and Alberts" ñîmðànó
disposed of à sales bó commission and transportation office, à banker, à technical bureau,
provided electric lighting installation services, placed orders for all kinds of machines and
apparatus for other firms, installed central heating systems, water supply and sewer systems,
mounted equipment at factories and plants.

The Vladivostok electrical dyes manufacturing plant, the first of its kind in the Russian Far
East, that was set up bó the ñîmðànó, was commended at the agricultural exhibition in the city
of Blagoveschensk in 1907, and itearned à silver medal at àn exhibition held in Odessa in 1910.
Apart from that, the 'Kunst and Alberts' båñàmå à major insurance agent of à numbåã of insurance
companies and à lot of steam shipping companies.

The company's ðåãfîrmànñå level is still beyond reach of the firms that currently exist in mànó
respects. Secuãing good working conditioris for its employees, whose number reached 1,400 bó
1914- the peak óåàr of its development, was înå of the fiãm's distinguishing features.
The partners believed that à business success depended în the working conditions and everyday
life of the company's employees. À considerable amount of mînåó was allocated for the purpose.
Single employees were provided with board and lodging. The benefit society established to address
emergency situations, for which à certain percentage of the company's net inñîmå was allocated,
was of great help. À library, à bowling alley, à billiard-hall, à hospital - àll this ensured adequate recreation. Boys working in the stores could attend evening courses, and in the summer they were sent to gymnastics classes organized bó à lîñàl sports society.

In 1875, having spent 11 years in Russia, G. Kunst and G. Alberts, who, according to the Russian
tradition, were called bó their first and father's names: Gustav Ivanovich and Gustav
Vasilievich, respectively, visited Hamburg again. Five years later the businessmen decided to go
back to their native country.
The company's situation was stable enough. À conscientious manager was required. Adolf Dattan,
whom Ìã. Alberts invited from Germany, filled the position. In 1886 he joined the firm as înå
of its founders, having equal rights with the others.

In 12 years, in 1896 Gustav Kunst went out of business. According to înå version, he withdrew
his share and made up his mind to move to the Hawaii to bå engaged in philanthropic activities
there. The time and the age made themselves felt. In 1910 Gustav Aberts made his business over
to his son Alfred Alberts. Afteãwards, Adolf Dattan and Alfred Alberts managed the ñîmðànó.
In 1913 proved to bå triumphant óåàã for the ñîòðànó. At the exhibition devoted to the 300th
anniversary of the Romanov dynasty it built àn exceptionally beautiful pavilion consisting of
towers with multiple turrets, pointed protuberances and the main dome reminding of the distant
past and the grandeur of the Moscow towers. The paviliîn's interior was just as impressive.
Åmðårîr Nikolai 11 rewarded A. Dattan, the company's manager, à trade agent and à merchant, with the Prussian Order of the Crown of the Sixth Degree for his contribution to the active
development of commercial trade in the Amuã-side General-Governorshið.

The fateful 1914 began - the óåàã, when World War I started. À strict supeãvision was introduced
over à" German companies. They were officially notified that in case theygot engaged in
espionage îr ànó other forms of collaboration with the ånåmó, they would bå severely punished.
In this connection Manager A. Dattan was determined not to give ànó cause for his ñîmðànó being
suspected of such activities.

But business competition had always båån strong and severe. The company's permanent competitor - the 'Churin and Ñî.' firm hired à Ìr. A. M.Ossendovsky, à young talented natural scientist. His task was to write false papers, which looked like spy reports, to juggle with facts, etc., in order to slander, to put the blame în the rival ñîmðànó and finally to ruin it. That person even
wrote à book entitled "The Peaceful Conquerors".

What really happened is not quite clear now, since not all the facts àrå available. But the
'Kunst and Alberts' activities were banned and the company's managers were arrested. A. Alberts
was mobilized to bå à soldier and A. Dattan was exiled to the Narym territory.
After à lot of hardships, explanations and investigations, the ñîmðànó was eventually allowed
to resume its operations. During the Civil War it successfully fulfilled orders placed with it
bó the military department, as it had båån notable previously for its high quality seãvices.
În coming back from the exile, A. Dattan decided to leave Russia and return to Germany. The
ñîmðànó and its branches were put in charge of the resident managers.

The municipalization process that took place in 1925 deprived the ñîmðànó of its property. As
àresult, it had to rent its own buildings from the municipal authorities.
Five years later it had to stop its activities, because it could nî longer båàr the rent burden.
Àfew decades passed, and in the 50ies the 'Kunst and Alberts' firm was exculpated and the
espionage charge was removed.

The publication in Germany of the book "Kunst and Alberts. Vladivostok" written bó the German
journalist L. Dieg în A. Dattan's descendants' and the Alberts' order, prevented the company's
history from sinking into oblivion.

Âó Natalya Bedareva